Chanson française: 9ème partie
Tuesday, 24 April 2007 | 0:22
“Good things come in small packages”
Moi je sais un pays
Qui est bien loin d’ici
Où la mer et la vie
Et l’amour sont unis…
(Félix Leclerc)
Je me lève tard, comme est mon habitude ici. Je rentre la salle à manger et je vois l’horloge: houlà! Il est déjà midi et quart! Oublions le petit déjeuner – il est déjà l’heure du repas de midi! Je m’installe sur la terrasse; le soleil brille fort, mais sa chaleur est tempéré par le vent. The bright vase overflowing with mimosa sits atop the table, the flowers’s delicate yellow tufts quivering in the breeze. Soon there is a photography session, with each of my hosts taking turns posing with their timid Canadian guest. Although the early afternoon slips by quietly, there is a sense of purpose to the day: preparations for the upcoming road trip quickly begin.
I’m left alone for a moment in the place I’ve called “home” for the past few days. I settle on the couch under the stairs, curling my legs under my body, and just sit there. The house is silent; everything is still. Sunshine is streaming in through the windows, casting bizarre shadows on the floor before me. Not only can I hear the wind, whistling through the trees outside; I can see the wind: the long grass of the backyard undulates with each gust of wind that blows through, like waves on the sea. I bask in this moment of peace, enjoying the last of my whirlwind trip through Provence… My hosts return and there’s a flurry of activity. Je prépare mes bagages et descend l’escalier pour la dernière fois. On dit nos adieux à Monsieur Moonbeam, et on part. Puis, cinq minutes plus tard, hop! on revient: j’avais oublié mon billet pour le train. Quelques minutes plus tard, on est sur l’autoroute, en route à la prochaine destination.
Le voyage dans la voiture a été agréable: la mer sur un côté, les collines sur l’autre, et le soleil qui se couchait derrière tout. Il est presque le soir quand on arrive à Cannes. Il y a des voitures partout: c’est un embouteillage complet. On trouve notre appartement – mais où peut-on laisser la voiture? Il n’y a pas de parking… Le rayon de lune décide de faire confiance en sa bonne étoile – et après quelques tours autour du pâté de maisons, on trouve une place libre juste à côté de l’appartement! I quickly discover the charming apartment in which I am to rest my weary head for the next two nights. Small but spacious, cosy yet roomy, it’s situated directly across the street from a school, and mere minutes away from the harbour. I take the larger room at the top of the narrow staircase, with a window that opens on to the street. This is to be my fourth “homebase” of the trip, and it suits me just fine!
We two ladies wander out in the evening and don’t return until late at night. We walked for hours, weaving our way through the throngs of tourists and men in business suits (there was a real estate broker conference in town). We paused briefly for a late dinner at an Asian restaurant, then resumed our grand tour. We walked along the shoreline, admiring the fancy dress parties being thrown for the various real estate companies; we peered into boutique windows to evaluate the season’s trends; we climbed the many steps up to the church and the museum, and surveyed the city below. We were even treated to a fireworks display. Cannes at night was bustling, full of energy, with late-night revelers milling about and tourists snapping photos. The air was warm and festive.
Il était après minuit quand nous nous sommes rentrés “chez nous”. Une petite infusion et un peu de conversation plus tard, nous avons décidé qu’il était l’heure propice pour s’endormir. Je me suis couchée avec le fenêtre ouvert près de ma tête, la bruit de la nuit berçant mon sommeil.








This a very accurate description of moods and events.
I should know, I was there!I very much like this picture.
But Larissa, I don’t so much trust ma bonne etoile as my BAG (Bon Ange Gardien) Michal, always the most efficient in liberating clogged streets or finding adequate parking spots for my little self. All he ever asks as a reward is a heartfelt “thank you” from me, which I willingly give him every time.
Once again he’s been a darling on my latest trip, awarding me seats by a window in the 2 planes I took to fly over here.I hadn’t even thought of asking, just wished to have one, sort of offhandedly!
Believe me, do call on your guardian angel,Wim Wenders is absolutely right.
Wheren’t the business men ‘en cravatte’ as well! What a laugh
I still giggle at the memory. Too bad we didn’t get a shot of those two giants with me, it would have made an interesting illustration.
Ah oui, les cravates!
You sandwiched in between those two tall men was a rather amusing sight. And let’s not forget the super-duper high-quality video I have of the fireworks display that they held just for our arrival! I was going to post it here but I haven’t yet figured out a simple way to do that…