Cold morning
Sunday, 29 October 2006 | 10:25
La neige, le chaos, les tempêtes… La vie bouge dans tous les sens. Que maîtrise-t-on, au juste? (Henning Mankell)
9:12 in the morning. Je porte des pyjamas bleus. Ma chienne est malade; elle me regarde sans cesse avec ses grands yeux noirs. J’ai dû me lever chaque heure pendant la nuit pour la faire promener dehors un peu; hélas, pas beaucoup de sommeil pour la cynique épuisée. I can’t even notice the extra hour that last night’s time change bestowed upon us. Mon chéri dort. La nuit était claire, froide, jolie, tranquille. Hier il faisait beau, une journée ensoleillée et fraîche; à ce moment, le ciel est gris. Des flocons de neige miniscules tombent. Le regard doux de ma chienne me suit partout. I want nothing more than to crawl in amongst the pillows and blankets and bury myself, deep in a sea of cotton and plush, never to be unearthed.
