Beautiful Cynicism III

Drapée en sa cape de veuve,
S’efface à pas discrets la nuit
Voici poindre la clarté neuve
De l’aube qui s’épanouit.

Et la pensée au coeur de flamme,
Soeur pure de l’aube qui luit,
Erige, comme elle, dans l’âme
Son front clair, vainqueur de la nuit.


Anatole Le Braz

Je suis malade. C’est le rhume de septembre – une tradition pour moi. J’ai mes amis près de moi: la boîte de mouchoirs, les cachets décongestionnants, le sirop antitussif. Il est 14h42 et je suis toujours en pyjamas. I have to go to work today, but I have no energy. I feel woozy just walking from the kitchen to the living room. Every cell in my body feels tired. It takes an enormous amount of effort just to sit up; I feel paralysed.

Les branches du saule pleureur se plient sous le poids de la pluie. La terre est toute mouillée. Thank goodness for sick days.

J’ai dû oublier mon parapluie dans l’ascenseur.

Mon parapluie doit être très inquièt de m’avoir perdu.


Érik Satie

“… si on m’avait demandé avant de naître ce que j’aurais voulu être, j’aurais dit un arbre, un pommier qui vit sous le soleil et sous la pluie

Première pluie d’automne…
Cette odeur dans la poussière
comme un souvenir

Jean Marc Demabre

“C’est une erreur… que d’exiger toujours une certitude absolue des preuves; c’est très bien d’y parvenir, mais les hypothèses non prouvées, même si elles ne sont pas aussi convaincantes qu’on le voudrait, peuvent jouer un rôle…” -Gregory Chaitin

My Baba has been slowly improving – I’ve noticed that rather than steady progress, she seems to improve in fits and starts, much like a teenager’s growth spurts. Il y a des hauts et des bas, mais les hauts sont de plus en plus fréquents, et les bas sont moins fréquents et aussi moins “bas”. The past few days have definitely been a high point, culminating in yesterday’s wonderful progress. Je ne vous raconte pas tous les détails, mais les grandes nouvelles sont que hier ma grand-mère a parlé pour la première fois depuis l’accident. Trois de mes grandes-tantes étaient là pour l’entendre. There are also other markers, such as her increased movement (she is almost able to turn herself over in bed now), swallowing (a reflex that all doctors thought she had lost forever), and a wakeful state that lasts most of the day (as opposed to a few minutes at a time). Et comme toujours, les meilleurs moments sont quand la famille est dans la salle et raconte des histoires et des blagues, parce que le rire nous aide à nous calmer, et il aide ma grand-mère à guérir. Quand elle rit fort, avec les larmes qui coulent et une grande sourire… It is joy, personified. And it serves as a grand “told you so” to the naysaying doctors.

Des images sur le télévision hier soir qui m’ont rappelé, qui nous ont rappelés, tellement des images qui étaient sur nos télévisions il y a 17 ans. Je n’avais que 9 ans, mais je le souviens très bien. L’homme avec le fusil, qui a tué 14 femmes dans une université. Je l’ai vu sur le téléjournal avant l’école. Cet homme, Marc Lépine, a tué ces femmes parce qu’elles étaient des femmes. Il avait écrit qu’il voulait tuer “toutes les féministes”. C’était le 6 décembre. That date is now known in Canada as the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, as adopted by Parliament in 1991, in honour of that day in 1989. Fourteen young women killed, and their only crime was their gender. Now, years later, another school shooting in Montréal. While the motives this time around appear to be different, the result is the same: fear, confusion, anger, sadness, and the inescapable tragedy of a senseless loss of life.

Plus d’info: en français, in English

Trop, trop, trop. J’ai trop de soucis. Certains jours, ils inondent mon âme. Parfois j’ai envie de disparaître. Soit par être absorbé dans le brouillard, soit par me cacher sous une grande roche, soit par éclater en mille petits points de lumière…

Posts from a different blog interspersed with current posts? A sudden expansion of the Archives section to the right? Yes… Though it is all a bit messy, this was the best solution to an old problem: spam. The whole reason I left my old blog and came here was to gain some modicum of control over who can (and can’t) leave comments on my blog, since my old one was rife with spam that I could do nothing about except delete after the fact. I would’ve been content to simply close my first blog and let it sit, gathering dust on some virtual shelf. But I was still being spammed, even after closing all comments, and I didn’t want all my old content to be lost in a sea of adverts for porn and cheap prescription drugs. So, with the help of my intrepid boyfriend, all of the content from my old blog has been transferred here. Thus, the swelling of the Archives from a mere 2 months to 11 months. There’s still some cleaning up do to, and I apologise for the confusion, but hopefully in a very short while it will all be up and running smoothly again. Thank you for your patience, oh faithful readers (of whom there seem to be, oh, 3 ).

Est-ce dans le bouquet que la fleur est plus belle, ou bien dans le pré où elle pousse, quand nous nous sommes mouillé les pieds pour aller la chercher?

Henry David Thoreau

Je n’ai pas envie de bavarder… Je ne sais pas pourquoi pas… Mais c’est la vie…

Comme j’ai dit, je ne veux pas trop écrire; je suis trop épuisée. Donc, je vous laisse une belle photo qui me plaît. C’est un jeune garçon se promenant dans le forêt. Je me sens comme lui parfois: tout petit dans un monde énorme… Bises.

La note suivante vient de mon ancien blog. C’est n’est ici qu’uniquement pour des raisons informatiques. Merci de votre compréhension.

Les commentaires sont maintenant fermés. Merci de votre fidelité pendant ces derniers 10 1/2 mois. Bises.

(Je voulais les garder ouverts pour un peu plus de temps, mais pendant les dernières 2 jours les spammeurs m’ont visité 6 fois, en laissant des centaines et centaines de spam pour moi comme cadeau. Je m’en fous de tout ça – vous comprenez, j’en suis sûre.) Vous pouvez toujours suivre le lien “communiquez” dans la colonne à côté pour m’envoyer un message.
—–

Franchement, je ne sais pas si j’ai l’énergie pour écrire cette note.

Nous sommes extrèmement heureux que la santé de ma grand-mère s’améliore et qu’elle devient plus fort avec chaque jour; mais elle ne le fait pas grâce à le soin qu’elle reçoit, mais malgré cela.

Photo: deepruneast.org

Chaque année c’est la même chose. Les nouveaux étudiants arrivent à l’université où je travaille et ils font la même chose que les gens dans la photo: ils se rassemblent dans des groupes de 4 ou 5 ou 6, parlant avec enthousiasme, bavardant au sujet de leurs nouveaux professeurs et nouveaux cours. Ils bloquent les escaliers, les ascenseurs, les escaliers roulantes, les embrasures de les portes. Et ils refusent de vous laissez passer. Ils vous regardent d’un oeil mavuais quand vous essayez de passer à côté d’eux. Ils s’habillent immaculéement, pour montrer à leurs amis leurs nouveaux vêtements, bijoux, souliers, iPod, ordinateurs portatifs, etc. They are the first-year students, and every September they drive me to a near-nervous breakdown thanks to their breathtaking lack of respect, courtesy, and common sense. In these first weeks, the halls and entryways of the university more closely resemble the cages of a zoo, rather than an institution of higher learning. The first three weeks of classes are one continuous party in the halls and the courtyards, as the students get used to their new freedom. And most are sure to look down on anyone who doesn’t share in the carefree spirit.

Ou n’est-ce seulement un peu d’amertume de mon part?

Avec la mer
je me suis fabriqué
un cercueil
de fraîcheur
Giuseppi Ungaretti

Rien qui m’appartienne -
sinon la paix du coeur
et la fraîcheur de l’air
Kobayashi Issa