Beautiful Cynicism III

“Ghoulies and ghosties and long-leggedy beasties and things that go bump in the night,” as the old Scottish saying goes? Not quite: more like grumpy parents accompanying whining children, all dressed up and impatient to get to the next house and the next source of candy. The little ones are the cutest – toddlers wearing bunny suits and Superman capes, too shy to even look you in the eye when asking for their share of the neighbourhood sweets. (When you find slightly menacing 16 year-olds on your doorstep demanding candy, it gets to be a bit much…) However, after four Hallowe’ens in this house, we’ve never been egged or toilet papered – this is a feat of which one can be proud!

I will have the (dubious) honour of having to get up and answer the door every 2.5 minutes this evening, all the while worrying that there won’t be enough candy to go around. Otherwise, I’ll have to resort to being truly evil: by shutting off the porch light and pretending no one’s home…

To whom does this mysterious face belong?

(Celui qui l’identifie le premier aura le droit à un prix exceptionnel, quelque chose de rare et précieux: l’admiration d’une cynique canadienne! )

Beaucoup de choses ont changé pendant ces dernières deux années – la famille, les amis, les voyages, la santé, le travail… et beaucoup de ces choses (mais pas tout ) ont été partagés sur ces pages.

I’m still a little unsure about this venture. The thing that differentiates a blog from a more traditional form of expression is that in the absence of readers, most other publications cease to exist; the blog, however, usually continues to flourish even when traffic is down and comments are non-existent. That’s because while a site may have many loyal followers, blogging is still very much a solitary activity. It’s essentially the publication, promotion and diffusion of one’s personal diary. It’s a virtual pulpit, from which we attempt to claim our voice, to participate in the global conversation, to influence people’s opinions, to reach out to like-minded individuals. For all the sharing and “community” that’s involved, blogging is still rather self-interested. What conceit, to think that one’s self-absorbed ramblings might pique anyone’s curiosity! And yet, so many of us continue to post stories of our own experiences – and so many of us continue to read the experiences of others. It’s a mutually beneficial relationship; it allows bloggers to pontificate and spread wisdom as they see it (and who doesn’t like talking about themselves? ), and allows readers to peer into someone else’s private life for a moment (satisfying the natural curiosity and voyeuristic tendencies of human beings). Or maybe that’s just the cynic in me talking…

Bien sûr, j’aime mon blog, tel qu’il est. Ce n’est pas extraordinaire, pas exagéré; ça ne prétend pas d’être de la grande littérature (évidemment!), ni d’avoir une importance particulière: ce n’est que mon petit coin de la toile, mon domicile virtuel où j’accueille des visiteurs divers de temps en temps. A ceux qui me lisent, surtout depuis le début, je vous dis un grand merci. Car tout d’abord, j’espère que ce blog est un lieu d’échange: et sans vous, ça aurait été un monologue assez long – et insupportable!

La vie elle-même comme ondoiement, comme déploiement, la vie à fines gouttelettes plutôt que comme une tornade ou un fleuve impétueux. Une lumière plutôt qu’une force.

Je suis fatiguée, mais mon humeur est assez bonne.

Mon week-end a été agréable, malgré la douleur presque constant d’un mal de tête qui ne voulait pas me laisser tranquille.

Je suis en retard avec certains courriels (je m’excuse), et j’ai des choses à raconter ici (plusieurs concerts auxquels j’ai assisté, des livres lus, des films vus), mais pour l’instant je n’ai pas l’énergie de le faire! Ces derniers temps, je me sens un peu à la dérive, mais ce n’est pas mal; c’est ma saison préférée et mon mois préféré, donc je laisse la vie prendre contrôle un peu.

Là, j’écoute de la bonne musique; le soleil brille fort dehors dans le ciel tout bleu et clair; j’ai mangé une grenade formidable – grande et ferme et jolie et surette; et je me réchauffe lentement près du chauffage d’appoint (ce matin il était -5 degrés!): donc la vie est belle. (It’s the little things… )