http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/ Someday, emerging at last from the violent insight Tue, 04 Oct 2011 23:55:35 -0500 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/comment-page-1/#comment-13703 Moonbeam Sun, 01 Apr 2007 17:53:15 +0000 http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/#comment-13703 Thank you for the links. Upon thinking it over you're probably right about the humour loosing something in translation but then the Benny Hill show did meet with success in France. Or was that humour much more down to earth and therefore readily understandable? Thank you for the links.
Upon thinking it over you’re probably right about the humour loosing something in translation but then the Benny Hill show did meet with success in France. Or was that humour much more down to earth and therefore readily understandable?

]]> http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/comment-page-1/#comment-13548 beautiful cynic Sat, 31 Mar 2007 14:54:38 +0000 http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/#comment-13548 I've never heard of the series being available in French; I did a bit of digging, and haven't found anything. Quite frankly, I would imagine that much of the humour would be lost in translation. John Inman had his own website (which wasn't too impressive, to be honest - but there are some nice pictures of him in his various roles under the 'Photo Album' link): <a href="http://www.johninman.com">johninman.com</a>. A detailed AYBS? website can be found here: <a href="http://www.minki.net/aybs">Are You Being Served Forever</a>. I’ve never heard of the series being available in French; I did a bit of digging, and haven’t found anything. Quite frankly, I would imagine that much of the humour would be lost in translation.
John Inman had his own website (which wasn’t too impressive, to be honest – but there are some nice pictures of him in his various roles under the ‘Photo Album’ link): johninman.com. A detailed AYBS? website can be found here: Are You Being Served Forever.

]]> http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/comment-page-1/#comment-13361 Moonbeam Fri, 30 Mar 2007 22:29:17 +0000 http://www.beautifulcynicism.ca/john-inman-1935-2007-945/#comment-13361 How sad that such an hilarious actor had to die so young.He wasn't evan Pierre's age yet. Thank you for sharing this with us. I feel sorry for all the people who can't understand what's being said.Any issue of this serie in French? How sad that such an hilarious actor had to die so young.He wasn’t evan Pierre’s age yet. Thank you for sharing this with us.
I feel sorry for all the people who can’t understand what’s being said.Any issue of this serie in French?

]]>