Beautiful Cynicism III

Ma petite Aunt Mary, la femme d’un des frères de mon grand-père, s’est éteinte ce matin. Je viens de découvrir ce triste nouvelle dans un mail écrit par ma mère. Mary et Alec étaient la seule famille du côté de ma mère qui habitaient sur l’île de Vancouver, à part de nous. Ils étaient à Nanaimo, une heure de ma ville natale, et on s’est vu souvent. Mary était très petite, plus petite que moi, avec des grands yeux bleus et des cheveux roux fines. Elle sentait des roses et des menthes anglaises. Elle était très “correcte”, très British; elle ne parlait pas beaucoup, mais avait un sourire permanente sur les lèvres, et avait un tout petit rire adorable. Je ne me souveins plus de son âge, mais elle était malade ces dernières années et donc ne pouvait pas voyager. Son mari, mon grand-oncle, est malade aussi, et ils étaient ensemble pendant longtemps… je ne sais pas comment il va supporter cette perte.